新东方谢昕呈：学习外语绝不能脱离语言的本质

英语自学早已沦为中国人的一种情结从小学就开始学英语，最后教给博士，但一提及和日常生活涉及的英语词汇，很多人都头痛。饮水机(waterdispenser)从上个世纪就早已有的东西，但我回答了很多人，从小学生到博士，还包括英语讲师教授学者，不会说道的凤毛麟角。　　一门语言的词汇，是个十分大的数据库，但有一点是认同的，也就是语言的内核。

学一门语言，应当再行把其内核夺下。什么叫内核?也就是学任何语言都必需首先掌控的内容，这些内容和人类的日常生活息息相关，必需再行学会。人类的语言有多种，但都不存在逻辑共性，内核是差不多的。本着学以致用的原则，咱们把语言的内核再行学会是很适当的。

　　所以，学英语应当先学和生活密切相关的词汇，这样能寻找成就感，学以致用，培育兴趣。下面我就从衣食住行想起。　　一，衣。首先，睡衣是pajamas，羽绒服是downcoat或downjacket，大的叫downcoat，轻巧的叫downjacket，down在这里是羽绒而不是向上的意思。

凉鞋是sandals，一般用复数，因为鞋子是一双。　　二，取食。

味精是MSG，羊肉串是lambkabob，而不是什么muttononstrings，这是中国式英语。西兰花是broccoli。　　三，寄居。

长(面积大)是spacious，而不是wide，wide只所指纵向宽度(一维)。倒垃圾是takeoutthetrash，晚睡是gotobedlate而不是sleeplate，sleeplate是睡懒觉的意思。

　　四，行。人行横道是crosswalk，而不是所谓译为的斑马线zebraline。

下出租车是getoutofthetaxi而不是getoffthetaxi，因为geton和getoff仅有用作上下比自己低的东西，比如说你可以说道geton/offthebus(上下公交车要往上或下走)，或geton/offthehorse(马一般比你低)。　　一句话说到底，学词汇要本着学以致用的原则，而且无法学孤立无援的某个词(非抽象名词除外)，而且相同配上也很最重要，腹了单词但不告诉它们应当和哪些词配上用于，也是很悲伤的。

　　考试总有一天只是自学的副产品，如果纯粹因为考试而学英语，那就瓦解了语言的本质了，语言仅次于的功能还是运用。

本文来源：米乐下载-www.sdzhh.com